Trabalho com Revisão de Textos. Para solicitar o serviço ou esclarecer alguma dúvida, vide Contato.
A transmissão de conhecimento é primordial para a evolução da humanidade.

Pesquisar

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Cuidados com a Língua Portuguesa no Trabalho

Alguns vícios de linguagem podem arranhar a imagem de um colaborador dentro de uma empresa. Por esse motivo, esclarecerei abaixo a forma correta de expressar frases comuns do nosso cotidiano, mas que na maioria das vezes são ditas de forma incorreta sem nos darmos conta.

COLOCAÇÃO PRONOMINAL
Gente, não é adequado iniciar uma frase com pronome oblíquo. Coloquialmente nós usamos o tempo todo, como ao dizer "Me dê o formulário", por exemplo. Entretanto, o correto é que o pronome "me" venha depois do verbo "dar". Assim:

Dê-me o formulário.

Em textos corporativos, o emprego incorreto é considerado condenável, pois imprime ao texto um caráter coloquial que muitas empresas consideram como inadequado: Veja mais exemplos:

Incorreto: Me faça um favor.
Me envie o relatório.
Lhe entrego o boleto.

Correto:Faça-me o favor.
Envie-me o relatório.
Entrego-lhe o boleto.

CRASE
Essa é uma questão que assusta muita gente. Quando usar a bendita crase? Primeiramente vale ressaltar que o sinal (`) não é a crase! Ele é, na verdade, um sinal indicativo de crase, pois a crase em sí nada mais é do que a fusão, a mistura de duas coisas. Por exemplo, todos os dias, no café da manhã, você toma uma crase de café com leite. Entendeu?
Enfim, na Lingua Portuguesa, a crase indica a fusão de duas vogais.

Ela ocorre:
1) Quando há o encontro da preposição "a" com o artigo "a":
Entregamos à empresa os formulários solicitados.

Ou seja: "Entregamos a a empresa os formulários solicitados", pois quem entrega, entrega a alguém: "Entregamos a + a empresa".

2) Quando ocorre o encontro da preposição "a" com os pronomes demonstrativos "aquela", "aquele", "aquilo":
Entregamos àquela empresa os formulários solicitados.

Ou seja: "Entregamos a aquela empresa os formulários solicitados".

Como o objetivo deste post é ressaltar as expressões comumente usadas no ambiente de trabalho, destaco mais duas situações em que o uso da crase está correto:

Entregaremos às dezesseis horas.

Na indicação de horas a crase sempre será utilizada. Se ficar na dúvida, substitua, por exemplo, "às dezesseis" por "ao meio dia" (a + o meio dia). Portanto, a frase anterior é construída "a + as dezesseis", gerando, portanto, a fusão de preposição com artigo, que pede crase.

Vejamos mais um exemplo comum em emails formais:

Solicitamos à diretoria os documentos.

Novamente houve a fusão de preposição e artigo (a + a diretoria). Sendo assim, o uso está correto.

É muito comum também o emprego inadequado da crase em situações em que não há a fusão das vogais. Observe:

Entreguei à ela os formulários (Entreguei a + ela).

Nesse caso ocorre o encontro da preposição "a" com o pronome pessoal "ela". Isso inviabiliza o uso da crase.
Agora, se a frase fosse "Entreguei os formulários àquela moça" (a + aquela), estaria correto.

Dessa forma, também não há crase em:

"Salário a combinar" (a + combinar).
"A partir (a + partir) de amanhã, entraremos em recesso".
Pois se trata do encontro de "preposição" + "verbo no infinitivo".

"JUNTO A"
Essa locução adverbial é usada inadequadamente em substituição à preposição "com".
"Junto a" é semelhante a "perto de", "próximo a":
Resolva isso junto ao RH.

Bastaria substituir pela preposição "com": Resolva isso com o RH.
Essa é a forma correta.

O MESMO
As pessoas adoram usar "o mesmo" na comunicação. É um verdadeiro vício. Mas seu uso é inadequado quando tentamos usá-lo como um pronome pessoal.
"Mesmo" não substitui "ele":

A secretária preparou o relatório e o mesmo será enviado à diretoria.
Mais exato: "A secretária preparou o material a ser enviado à diretoria."

IMPLICAR
Confusão no uso do verbo "implicar" no sentido de "ocasionar" ou "provocar".

Com esse sentido, "implicar" não pede preposição, embora seja comum o uso equivocado da preposição em:

O atraso no pagamento implicou em multa.
O recomendável é: "O atraso no pagamento implicou multa."

ENQUANTO = COMO
A conjunção "enquanto" é usada quando se deseja indicar noção de tempo:

Enquanto trabalhávamos, havia pessoas brincando.

Não podemos empregá-la em lugar da conjunção "como":
Fulano, enquanto diretor, tem de dar o exemplo.
Correto: Fulano, como diretor, tem de dar o exemplo.

Pronto! Agora já identificamos a quantidade de erros que cometíamos diariamente achando que estávamos acertando. Coloquemos esse aprendizado em prática, ok!