Trabalho com Revisão de Textos. Para solicitar o serviço ou esclarecer alguma dúvida, vide Contato.
A transmissão de conhecimento é primordial para a evolução da humanidade.

Pesquisar

quinta-feira, 31 de março de 2011

Garçom, um IORGUTE e um pão com MORTANDELA, por favor!

O mundo está repleto de pessoas que adoram inventar palavras. Bacana, eu sempre apoiei a criatividade. Entretanto, algumas são criadas simplesmente na tentativa de dizer outras. E daí, somos atingidos por uma avalanche de palavras que contrariam completamente as NORMAS GRAMATICAIS.
Abaixo estão alguns exemplos mais comuns de palavras criadas a partir de outras, erroneamente:

MORTADELA E MORTANDELA
Se você comeu mortandela pode até não ter uma indigestão, mas cometeu um erro de Português.
O que você come, pura ou com pão, é mortadela.

MENDIGO E MENDINGO
Aquele sujeito deitado na rua não é um mendingo, mas sim um mendigo.

IOGURTE E IORGUTE
Você não pode tomar um iorgute. Não se trata de dieta, é que a palavra simplesmente não existe.
O que se toma é iogurte.

CADARÇO E CARDAÇO
Você amarrou o cardaço do tênis? Impossível!
O certo é cadarço.

ASTERISCO E ASTERÍSTICO
Gente, essa confusão é quase geral! Mas ninguém desenha um asterístico. Essa palavra não existe.
O correto é asterisco.

BENEFICENTE E BENEFICIENTE
Não existe evento beneficiente. Existe evento beneficente.
Lembre-se de BENEFICÊNCIA PORTUGUESA.

SEJA E SEJE
Seja esperto e não use "seje". A conjugação “seje” não existe!

Certamente a maioria dos leitores do Blog já conhecia a forma correta de pronunciar cada uma dessas palavras, mas espero que seja útil para aqueles que ainda faziam confusão com alguma delas.

Rapidinhas Gramaticais

Pessoal, abaixo esclareço, de forma bem simples, algumas dúvidas que muitas pessoas têm em relação à palavras e expressões presentes em nosso cotidiano e que muitas vezes são usadas incorretamente: São elas:

HOUVE E HOUVERAM

O verbo haver, no sentido de existir, é impessoal, ou seja, não tem sujeito, e deve aparecer sempre na terceira pessoa do singular.
Se você disser que "houveram problemas", você estará, na verdade, com problemas com a língua portuguesa.
O correto é houve problemas.

Atenção: em locuções verbais, o verbo auxiliar também é afetado pela impessoalidade e deve ser flexionado no singular:

Deve haver maneiras de você não esquecer isto!” e não “Devem haver maneiras de você não esquecer isto!”

HOUVE E OUVE

Houve = verbo haver
Ouve = verbo ouvir

Exemplo: Houve aquele problema porque ele nunca ouve o que eu digo!

MENOS E MENAS

Este é um erro inadmissível. "Menos" não concorda com o substantivo, pois é advérbio e não adjetivo.

Não seja uma pessoa menos atenta, portanto nunca diga, por exemplo, que “Hoje tenho menas coisas pra fazer do que ontem”.

MEIO E MEIA

Assim como o "menos", o advérbio "meio" não tem concordância de gênero.
Você não chega em casa meia cansada. Você chega meio cansada.
Deixe a meia para colocar no pé.

EU E MIM
Depois de preposição, use o pronome oblíquo MIM.
Exemplo: Entre mim e ela.

Agora, antes de verbo, o correto é utilizar o EU.
Exemplo: Ele pediu para eu fazer o serviço.

Lembre-se: mim não conjuga verbo, mim não faz nada!

FAZ E FAZEM

O verbo "fazer" indicando tempo é impessoal: Faz dois meses que ele viajou.
Como diz minha professora de Gramática, “os meses não fazem nada”, portanto, nada de sair por aí falando que “fazem dois meses que ele viajou” hein!

MENOR E DE MENOR

Embora "de menor", assim como "de maior" sejam expressões ditas por aí, elas estão erradas sob os olhos da norma culta da Língua Portuguesa.
Se você tem menos de 18 anos, é “menor” e não “de menor”.

ESPIRAL E ASPIRAL

Seu caderno é espiral, não aspiral!

SUANDO E SOANDO
Você não chega do futebol soando, a não ser que tenha se transformado em um sino.
Pessoas suam.
Sinos soam.

UM GRAMA E UMA GRAMA

Se você for à padaria e pedir trezentas gramas de algo, a mocinha do balcão certamente mandará você ir buscar no pasto, pois é lá que encontramos aquele matinho verde.
Grama é masculino e o certo é, portanto, trezentos gramas. De queijo, de pão de queijo ou de sonho, o que preferir. =D

ASCENDER E ACENDER

Ascender significa subir, elevar-se.
Acender significa pôr fogo.
Você acende a fogueira e ascende na vida.

CONSERTO E CONCERTO

Conserto significa reparo.
Concerto significa sessão musical.

Por isso não diga que vai levar sua bicicleta no concerto, pois provavelmente não o deixarão entrar lá com ela.

CUMPRIMENTO E COMPRIMENTO

Cumprimento é o ato de cumprimentar, saudar alguém.
Comprimento é a medida de alguém ou de alguma coisa.

Se você perguntar a alguém , por exemplo, “Qual é o seu cumprimento?” a pessoa certamente lhe estenderá a mão, em vez de dizer que tem 1,70m de altura.

HÁ E A
Na indicação de espaço de tempo, podemos usar tanto quanto A, mas cada um tem seu uso específico:

é usado para representar o passado, um espaço de tempo que já passou.
Ele viajou dois dias.

A é utilizado para representar o futuro, um espaço de tempo que está por vir.
Ele chega daqui a dois dias.

OBS: também é presente do verbo haver:
Há duas maçãs na lancheira.

SOB E SOBRE

Sob = embaixo
A criança está sob o lençol.

Sobre = em cima
O caderno está sobre a mesa.

ONDE E AONDE

Onde indica o lugar em que algo ou alguém está. Indica permanência, e equivale à expressão "em que lugar".

Aonde indica movimento. Equivale à expressão "a que lugar".

Veja: Onde você colocou o mapa que vai ajudá-lo a chegar aonde você quer?

POR QUE, POR QUÊ, PORQUE E PORQUÊ

Por que é usado no início das frases interrogativas.
Por que você está fazendo isso?

Porque é utilizado para respostas, indicando a causa de algo.
Eu fiz isso porque me deu vontade.

Por quê é utilizado no final das frases interrogativas.
Você está fazendo isso por quê?

Porquê é usado como substantivo e deve ser antecedido por artigo. Pode ser substituído por “razão”, “motivo”.
O porquê de eu estar fazendo isso.

VIAJEM E VIAGEM

Viajem vem do verbo viajar: eu viajo, tu viajas, eles viajaram...

Mas viagem é substantivo e deve ser sempre escrito com "g".
Ele me disse que adorou a viagem.

TRÁFEGO E TRÁFICO

Tráfego é a circulação de veículos, o trânsito.
Tráfico é comércio ilícito.

Não troque as bolas, pois essa confusão pode trazer problemas se você disser, por exemplo, “O tráfico estava bom hoje” perto de um policial. =D

A ALFACE x O ALFACE

Pode parecer estranho, mas o certo é a alface.
Alface é um substantivo feminino e não masculino, como a maioria pensa.

Vejam que são erros bobos que cometemos, mas que podem causar grandes confusões!
Até o próximo post!

Cuidado! O "Gerundismo" Está na Área!!!

Estamos enfrentando uma onda tão avassaladora que ganhou até um nome específico: gerundismo.

A maioria de nós, escuta frequentemente frases como "Você pode estar comprando por telefone", "Vou estar lhe retornando...", "Vamos estar construindo" etc. Esta é uma construção viciosa e de um modismo infeliz, mas muitos tentam explicar que a causa desse fenômeno é a imitação da construção inglesa "I will be + gerúndio".

Exemplo: I will be starting (...).

Entretanto, apesar de esta associação até ser inteligente, está errada sob o olhar da forma culta da Língua Portuguesa.
Quando uma teleatendente diz: "O senhor pode estar aguardando na linha, que eu vou estar transferindo sua ligação", ela pensa que está falando bonito.

Porém, ela não entende que "eu vou estar transferindo" é errado e "ela está falando bonito" é certo.

Agora, certamente muitos me perguntarão o porquê. Eu explico:

Há contextos em que a construção ir + estar + gerúndio é perfeitamente correta.
Isso ocorre quando enunciamos uma ação a ser praticada no futuro e que deverá ocorrer simultaneamente a outra ação, também futura.

Exemplo: Amanhã, enquanto você estiver fazendo a prova, eu vou estar viajando para Recife.

Ou seja, são duas ações simultâneas. Enquanto um estiver fazendo a prova, o outro estará viajando. Neste caso o gerúndio foi bem colocado.

Outra forma de empregar o gerúndio corretamente é quando descrevemos uma situação que está acontecendo naquele instante, que está em curso.
Exemplos: Ela está falando bonito. O menino está andando de bicicleta.

Entretanto, o erro se verifica quando construções como "vou estar viajando" são empregadas para substituir o simples futuro do presente. Em lugar de dizer “Amanhã viajarei para Recife”, ou “Amanha vou viajar para Recife”, as pessoas dizem “Amanhã vou estar viajando para Recife”.

O gerundismo é um vício e certamente não será tão fácil corrigi-lo, mas agora que já aprendemos o uso correto de um verbo no gerúndio, passemos a nos policiar em relação a isso.

quarta-feira, 30 de março de 2011

"No Aguardo"... Onde Fica Esse Lugar?

Que o mundo é gigantesco todo mundo sabe. É repleto de lugares fascinantes, inexplorados, e um deles me intriga e eu morro de vontade de conhecer: o famoso AGUARDO! Alguém me diz onde fica esse lugar? Pois quanta gente não só visitou, mas diz estar NO AGUARDO até hoje.
Diversos médicos, advogados, diretores, podem virar pra mim e explicar que "estar no aguardo" significa que você está aguardando alguma coisa. Desculpe, mas se eles estão "no aguardo", eu estou AGUARDANDO que aprendam a forma correta.

"No aguardo" é uma das expressões mais errôneas usadas diariamente por todo mundo, principalmente naquela última frase do email, que pode estar muito bem construído mas é assassinado por este "lugar" que as pessoas costumam visitar frequentemente.

Vamos à forma correta:

Observe a frase: "Fico no aguardo de maiores informações."

Ela pode ser maravilhosamente substituida por: "Fico aguardando maiores informações" ou, ainda, "Fico ao aguardo de maiores informações".

Daí me perguntam:

"Ué, mas eu posso dizer AO AGUARDO e não posso dizer NO AGUARDO? Por quê?"

Para entender, substitua a palavra "aguardo" por "espera":"Fico à espera de maiores informações."
Pois ninguém fica "na espera", portanto, também não podem ficar "no aguardo".

Agora, se alguém insistir em frequentar esse misterioso lugar, me avise, pois estou ansiosa para descobrir onde fica.

"Em Anexo" ???

Gente, resolvi esclarecer aqui no Blog esse caso do anexo / em anexo porque diariamente sou coberta por uma avalanche de emails com a bela frase "segue em anexo blá blá blá". Frase que faz doer os olhos e ouvidos.
Bem, vamos aprender a forma correta de escrevê-la:

Observe as 2 frases a seguir:

1. A foto segue em anexo.

2. A foto segue anexa.

Qual o jeito certo de usar? É bem simples:

Anexo é um adjetivo, portanto, ele deve combinar com o nome ao qual se refere.
Assim, das frases acima, apenas a número 2 está correta, do ponto de vista da norma culta da língua.

Na número 1 é usada a expressão “em anexo” que, apesar de bastante usada, não é da índole portuguesa, já que é formada por uma preposição seguida de um adjetivo. ERRADÍSSIMA!

A número 2 está certa, pois o adjetivo "anexa" concorda com o substantivo "foto".

Mais exemplos de uso correto:

Os documentos seguem anexos.

A nota fiscal remeto anexa.

Pronto!
Fácil né?
Espero ter ajudado!